الاختلاف في الصينية والانجليزية

هناك العديد من المفاهيم الخاطئة حول اللغة الصينية. لطالما تم اعتباره موضوعًا صعبًا للتعلم. هل اللغة الصينية صعبة حقا لتعلم اللغة الإنجليزية؟ يعتقد شخص ما أن الناطقين باللغة الإنجليزية يمكنهم تعلم اللغة الصينية

بسهولة. كيف ذلك؟

ويونغونغ ليانغ ، مدرس صيني ومحاضر في معهد جامعة ليدز كونفوشيوس ، يشعر بالقلق: "في تجربتي ، العديد من طلاب اللغة الإنجليزية يجيدون اللغة وعادة ما يكونون حساسين جدًا للثقافة الآسيوية. هذا مفيد للغاية ، ولكن بعض الطلاب يجدون صعوبة في تعلم اللغة الصينية. "

قواعد اللغة الصينية تشبه إلى حد كبير قواعد اللغة الإنجليزية. هيكل الجمل الصينية البسيطة: الموضوع + المسند + الكائن. على سبيل المثال ، الصينية: أغسل يدي. تبدو القواعد الصينية ، من بعض النواحي ، أسهل من الإنجليزية. على سبيل المثال ، المفرد والجمع للكلمات الصينية هي نفسها.

هناك العديد من العدادات باللغة الصينية. حالة واستخدام الكلمات بطلاقة في اللغة الصينية يشبه استخدام الكلمة الإنجليزية "قطعة" في "ورقة". تستخدم الكائنات من نفس النوع أو التشابه نفس الكلمات المترية. على سبيل المثال ، تستخدم جميع الصحف والصحف والصور مقياس "zhāng". حتى الأسرة تستخدم نفس عدد الأمتار حيث يوجد شيء واحد مشترك مع هذه الأشياء: سطح مستو.

النطق ليس مشكلة كبيرة للطلاب الصينيين في تعلم اللغة الصينية. أول 60 دورة علمتها كلها مبتدئة. ليس لديهم صعوبة في التحدث. بالنسبة لمعظم طلاب اللغة الإنجليزية ، قد يكون من الصعب الحصول على أربعة أطنان لأنهم ليسوا الإنجليزية. من خلال العديد من التمارين لحل هذه المشكلة ، أعتقد أنه يمكن للطلاب إكمال الفصل الدراسي الأول من الجامعة.

ما الذي يمكن أن نتعلمه من ست سنوات لستة مادرين؟

عادة ، بعد ستة أشهر من الدراسة ، يكمل معظم الطلاب الحياة الصينية الأساسية ، ويلتقون بالأصدقاء ، ويسألون عن الاتجاهات ، والمشي في وسائل النقل العام ، وطلب الطعام في المطبخ ، والتسوق في المركز التجاري أو في السوق ، حجز الفنادق ، والتنبؤ بالطقس ، والشراء. تذاكر السفر أو تذاكر السينما. قد يسافر بعض الطلاب إلى دول شرق آسيا الأخرى ذات الصلة بالصينية (على سبيل المثال ، اليابان وكوريا وسنغافورة وما إلى ذلك).

(بعد تعلم اللغة الصينية لمدة ستة أشهر ، يتعين عليك التسوق في متجرك المحلي.)

الاختلافات الرئيسية بين اللغة الإنجليزية والصينية. من المهم أن تكون على دراية بالاختلافات الأساسية بين اللغتين حتى تقلل من أخطاء اللغة الصينية وتجعل كلماتك الخاصة أفضل وطلاقة في اللغة الصينية.

1. تؤكد اللغة الإنجليزية على الهيكل ، بينما الوسائل الصينية.

غالبًا ما تزين اللغة الإنجليزية بجمل طويلة معقدة ، مع التركيز على البنية النحوية. غالبًا ما يتم فصل الجمل الطويلة الصينية بعلامات الترقيم ، مما يسمح للناس بفهم معنى الجمل بوضوح.

تأمل بعض الأمثلة:

هناك العديد من مناطق الجذب في بكين التي يمكنك الجلوس هنا لبضعة أسابيع والمغادرة دون رؤية جميع الأشياء المهمة.

Ě de de í ō é é é é z ì z ì z z é z é é é é é é é

2. في اللغة الإنجليزية ، الصوت السلبي شائع جدًا. عادة ما يستخدم الصينيون صوتًا نشطًا ولا يستخدمون السلبية.

يتم استهلاك الشاي على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.

Ì ز Éō é

3. في اللغة الصينية ، يتم استخدام العبارات والعبارات القصيرة المكونة من أربعة أحرف على نطاق واسع لجعل هذا التعبير أكثر حيوية وصغرًا.

فيما يلي عدد قليل لقراءة ومقارنة:

يتخلى البوذيون المخلصون عن الردة واللحوم والنبيذ ، ولا يرتدون الفراء أو الصوف ، ويحلقون رؤوسهم.

I de ē de de de de de x x x x x

4. يستخدم الإنجليز الأسماء المجردة على نطاق واسع ، بينما يستخدم الصينيون بشكل عام أسماء محددة.

يفسر الفلسفة البشرية والحياة البشرية على أنها صورة مصغرة في العالم الطبيعي. لذلك ، يتم التعبير عن العديد من المصطلحات المجردة بالصينية بواسطة كائن طبيعي من قبل العالم الطبيعي.

فيما يلي أمثلة عديدة لما تبدو عليه وما تعنيه باللغة الإنجليزية الصينية.

التعب العام

العضلات المحترقة متعبة وتستخدم القوة.

انظر إلى أفكارك

حول استخدام صورة كعكة جائعة

5. لم تعد الكلمات التي تظهر في الجمل الإنجليزية تظهر وتجعل هذه الجمل أقصر وأبسط. في الصينية ، لا يتم حذف الكلمات عادةً ولكن يمكن تكرارها.

ج: الطموحات هي دمار وتدمير.

Ě ī sh ì ì de de ó ě ě ě de ě de

باء - تمارين قراءة العين ؛ لغة شخص ما ؛ فكرة واحدة عند الكتابة

È n n é é é é é r r é r r

6. تؤكد اللغة الإنجليزية على الجزء الأول من الجملة ، بينما يؤكد الصينيون على الجزء الأخير من الجملة.

هذه الميزة واضحة بشكل خاص في العبارات التي تحتوي على منطق مع الاستنتاج أو الاستنتاج. في اللغة الإنجليزية ، تم وصف الاستنتاج أولاً ووصف الحقائق في نهاية الجملة. في الصين ، العكس هو الصحيح. أولاً ، يتم ذكر الحقائق ، ثم النتائج والاستنتاجات وما إلى ذلك.

على سبيل المثال:

ج: لقد سررت للغاية عندما شرعت الحكومة في فرصة لاستئناف الزيارة في أقرب وقت ممكن.

Ó ì z á z à à ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku

نظرًا للثقافات والفلسفات المختلفة ، من الضروري التمدد في التعبير عن اللغة الإنجليزية ، وهي طريقة أخرى لاستخدام اللغة الصينية في استخدام العبارات. التعابير هي جزء لا يتجزأ من الثقافة والحكمة الصينية ، حيث أن كل واحد تقريبًا هو ملخص لأسطورة صينية تقليدية تعبر عن مفهوم متميز. آمل أن تكون قد تعلمت الكثير عن الاختلافات بين اللغتين وتفهم كيفية بدء فهم اللغة الصينية.

اللغة الصينية هي لغة ذات معنى. هل أنت مهتم بالصينية؟ مرحبًا بك في الصين لدراسة اللغة الصينية ، وهناك العديد من المنح الدراسية لدراسة اللغة الصينية هنا في Scholarshipchina.com.

صيني في قويلين

اللغة الصينية لدورة مجانية للكوفو

كوفو ب المستوى الصيني

Kufu C مستوى صيني

الصينية في جيلين

الصينية في جينتشونغ

الصينية في الفصل الدراسي نانجينغ

صيني في يانغتشو